-
外貿(mào)單證：到貨通知
ABC貿(mào)易公司進(jìn)口貨物到貨通知單
ABC Trading Company Advice of Arrival of Imports
到貨編號：(有關(guān)聯(lián)系請用到貨編號)地址：電話：
Note No. Note No. Is used for inquiry Address: Tel:
進(jìn)口口岸Import Port
運(yùn)輸工具名稱及號碼Means and Number of Conveyance
進(jìn)口日期Import Date
貿(mào)易性質(zhì)(方式)Nature/Mode of Trade
提單或運(yùn)單號B/L or Waybill No.
經(jīng)營單位Operating Agency
貿(mào)易國別(地區(qū))Place & Country of Receipt
到站Destination
訂貨部門Sold To
原產(chǎn)國別(地區(qū))Point & Country of Origin
收貨單位Consignee
合同(協(xié)議)號No. of Contract/Agreement
外匯來源Sources of Foreign Currency
裝船標(biāo)記Shipping Marks
件數(shù)及包裝種類Number & kind of Packages
毛重(公斤)Gross Weight (kg)
凈重(公斤)Net Weight (kg)
1.大西洋岸(美東E.C)：(W.C.=West Coast; E.C.=East Coast)美東岸主要有：NY或NYK(New York);Savannah沙瓦納;Baltimore巴爾的摩;Norfolk諾福克. Miami邁阿密;Charleston查爾(里)斯頓;Houston休斯頓;Boston(波斯頓);Philadelphia費(fèi)城;New Orleans新奧爾良;Portland Maine(緬因州的波特蘭)(注：美西美東各有一Portland);
2.Gulf沿岸：指Mexico Gulf墨西哥灣，即美南港口：Houston、New Orleans、Miami、Tampa坦帕、Mobile墨比爾(莫比爾)、Montpelier蒙彼利埃;(注：從大范圍講，美南Mexico Gulf之港口也可劃入E.C;但若詳分細(xì)分，則將Houston、New Orleans、Miami、Tampa、Mobile、Mobile、Montpelier劃入Mexico Gulf港口)
21)IPI運(yùn)輸條款下的內(nèi)陸公共點(diǎn)(Inland Common Points)：Chicago芝加哥、Atlanta亞特蘭大、Dallas達(dá)拉斯、Detroit底特律、Denver丹佛、St Louis圣路易斯、Milwaukee密爾瓦基 (密爾沃基)、Washington華盛頓、Proviolence普勒維丹斯、Richmond里其蒙、Kansas堪薩斯城、Charlotte查洛特、Cincinnati辛辛那提、Salt Lake City鹽湖城、San Diego圣地亞哥(圣迭戈)、Sacramento薩克拉門多、Memphis孟菲斯。注：美國的城市名后一般均需加上所在州的州名簡寫，因美國重名現(xiàn)象較普遍。
3.日本線簡介
①、日本的Main Ports分關(guān)東(Kanto)地區(qū)與關(guān)西(kansai)地區(qū)
Ⅰ)關(guān)東：Tokyo Yokohama(橫濱)、Nogoya(名古屋)(關(guān)東：日本東北地區(qū))
Ⅱ)關(guān)西：Kobe(神戶)、Osaka(大阪)、Moji(門司)(關(guān)西：日本西南地區(qū))
其他Side Ports(小型港口)有：Hakata(博多)、Tokuyama(德山)、Tomakomai(苫小牧)、Shimizu(清水)、Kawasaki(川崎)
對Side ports 直靠之Carriers甚少(OOCL，PIL有時(shí)直靠)，多為KMTC(“高麗”)、Dongnama、Heung-A(三家均為Korea的)于Busan(韓國釜山)轉(zhuǎn)船feeder去日本的Side Ports
日本國內(nèi)較有規(guī)模的Forwarder有二家：Sumitomo 及Nippon。它們于日本各地的W/H(Warehouse)及Branch(分公司)較多，而Nippon(“日通”)于HKG較有名氣。
日線貨中常見一些國外(日本)客戶(進(jìn)口商)指定某一家Carrier或Forwarder Handle其Shippment(貨載)或cargo(散貨)。原因是：日本有一些道路是被Carrier或Forwarder買下(經(jīng)營權(quán))。別公司不得進(jìn)入。若欲進(jìn)入需交路費(fèi)，有的要在路口卸下以人手搬運(yùn)至工廠
日線是東南亞地區(qū)Forwarders指定率(客戶指定forwarder)之地區(qū)原因除上達(dá)外，另日本重視長期性合作，且forwarder替其提供進(jìn)口報(bào)關(guān)、倉儲(chǔ)(warehousing)、運(yùn)輸、物流(Logistics)、配送等額外SVC(service)，故許多進(jìn)口客人長期指定。
4.報(bào)關(guān)英語：
a) Customs-clearance 或declaration(“申報(bào)”)at the customs(“報(bào)關(guān)”：名詞)
b) apply(申請)to(向)the customs. Declare at the customs(以上為動(dòng)詞“報(bào)關(guān)”)
c)另：clearance of goods或entry也可指“報(bào)關(guān)”(n.) (clear the goods from customs：為貨物報(bào)關(guān))
d)“報(bào)關(guān)單”：bill of entry或application to pass goods through customs或customs debenture或customs declaration或entry(一個(gè)詞)或report
e)報(bào)關(guān)費(fèi)：customs clearing fee
f)報(bào)關(guān)行：customs broker或customs house broker
g)報(bào)關(guān)經(jīng)紀(jì)人：customs agent
h)報(bào)關(guān)港口：port of entry
i)報(bào)關(guān)文件：entry
CFR(cost and freight)成本加運(yùn)費(fèi)價(jià)
D/P(document against payment)付款交單
C.O (certificate of origin)一般原產(chǎn)地證
CTN/CTNS(carton/cartons)紙箱
DL/DLS(dollar/dollars)美元
PKG(package)一包，一捆，一扎，一件等
G.W.(gross weight)毛重
C/D (customs declaration)報(bào)關(guān)單
W (with)具有
FAC(facsimile)傳真
EXP(export)出口
MIN (minimum)最小的，最低限度
M/V(merchant vessel)商船
INT(international)國際的
MT或M/T(metric ton)公噸
INV (invoice)發(fā)票
REF (reference)參考、查價(jià)
STL.(style)式樣、款式、類型
RMB(renminbi)人民幣
PR或PRC(price) 價(jià)格
S/C(sales contract)銷售確認(rèn)書
B/L (bill of lading)提單
外貿(mào)單證：到貨通知
ABC貿(mào)易公司進(jìn)口貨物到貨通知單
ABC Trading Company Advice of Arrival of Imports
到貨編號：(有關(guān)聯(lián)系請用到貨編號)地址：電話：
Note No. Note No. Is used for inquiry Address: Tel:
進(jìn)口口岸Import Port
運(yùn)輸工具名稱及號碼Means and Number of Conveyance
進(jìn)口日期Import Date
貿(mào)易性質(zhì)(方式)Nature/Mode of Trade
提單或運(yùn)單號B/L or Waybill No.
經(jīng)營單位Operating Agency
貿(mào)易國別(地區(qū))Place & Country of Receipt
到站Destination
訂貨部門Sold To
原產(chǎn)國別(地區(qū))Point & Country of Origin
收貨單位Consignee
合同(協(xié)議)號No. of Contract/Agreement
外匯來源Sources of Foreign Currency
裝船標(biāo)記Shipping Marks
件數(shù)及包裝種類Number & kind of Packages
毛重(公斤)Gross Weight (kg)
凈重(公斤)Net Weight (kg)
1.大西洋岸(美東E.C)：(W.C.=West Coast; E.C.=East Coast)美東岸主要有：NY或NYK(New York);Savannah沙瓦納;Baltimore巴爾的摩;Norfolk諾福克. Miami邁阿密;Charleston查爾(里)斯頓;Houston休斯頓;Boston(波斯頓);Philadelphia費(fèi)城;New Orleans新奧爾良;Portland Maine(緬因州的波特蘭)(注：美西美東各有一Portland);
2.Gulf沿岸：指Mexico Gulf墨西哥灣，即美南港口：Houston、New Orleans、Miami、Tampa坦帕、Mobile墨比爾(莫比爾)、Montpelier蒙彼利埃;(注：從大范圍講，美南Mexico Gulf之港口也可劃入E.C;但若詳分細(xì)分，則將Houston、New Orleans、Miami、Tampa、Mobile、Mobile、Montpelier劃入Mexico Gulf港口)
21)IPI運(yùn)輸條款下的內(nèi)陸公共點(diǎn)(Inland Common Points)：Chicago芝加哥、Atlanta亞特蘭大、Dallas達(dá)拉斯、Detroit底特律、Denver丹佛、St Louis圣路易斯、Milwaukee密爾瓦基 (密爾沃基)、Washington華盛頓、Proviolence普勒維丹斯、Richmond里其蒙、Kansas堪薩斯城、Charlotte查洛特、Cincinnati辛辛那提、Salt Lake City鹽湖城、San Diego圣地亞哥(圣迭戈)、Sacramento薩克拉門多、Memphis孟菲斯。注：美國的城市名后一般均需加上所在州的州名簡寫，因美國重名現(xiàn)象較普遍。
3.日本線簡介
①、日本的Main Ports分關(guān)東(Kanto)地區(qū)與關(guān)西(kansai)地區(qū)
Ⅰ)關(guān)東：Tokyo Yokohama(橫濱)、Nogoya(名古屋)(關(guān)東：日本東北地區(qū))
Ⅱ)關(guān)西：Kobe(神戶)、Osaka(大阪)、Moji(門司)(關(guān)西：日本西南地區(qū))
其他Side Ports(小型港口)有：Hakata(博多)、Tokuyama(德山)、Tomakomai(苫小牧)、Shimizu(清水)、Kawasaki(川崎)
對Side ports 直靠之Carriers甚少(OOCL，PIL有時(shí)直靠)，多為KMTC(“高麗”)、Dongnama、Heung-A(三家均為Korea的)于Busan(韓國釜山)轉(zhuǎn)船feeder去日本的Side Ports
日本國內(nèi)較有規(guī)模的Forwarder有二家：Sumitomo 及Nippon。它們于日本各地的W/H(Warehouse)及Branch(分公司)較多，而Nippon(“日通”)于HKG較有名氣。
日線貨中常見一些國外(日本)客戶(進(jìn)口商)指定某一家Carrier或Forwarder Handle其Shippment(貨載)或cargo(散貨)。原因是：日本有一些道路是被Carrier或Forwarder買下(經(jīng)營權(quán))。別公司不得進(jìn)入。若欲進(jìn)入需交路費(fèi)，有的要在路口卸下以人手搬運(yùn)至工廠
日線是東南亞地區(qū)Forwarders指定率(客戶指定forwarder)之地區(qū)原因除上達(dá)外，另日本重視長期性合作，且forwarder替其提供進(jìn)口報(bào)關(guān)、倉儲(chǔ)(warehousing)、運(yùn)輸、物流(Logistics)、配送等額外SVC(service)，故許多進(jìn)口客人長期指定。
4.報(bào)關(guān)英語：
a) Customs-clearance 或declaration(“申報(bào)”)at the customs(“報(bào)關(guān)”：名詞)
b) apply(申請)to(向)the customs. Declare at the customs(以上為動(dòng)詞“報(bào)關(guān)”)
c)另：clearance of goods或entry也可指“報(bào)關(guān)”(n.) (clear the goods from customs：為貨物報(bào)關(guān))
d)“報(bào)關(guān)單”：bill of entry或application to pass goods through customs或customs debenture或customs declaration或entry(一個(gè)詞)或report
e)報(bào)關(guān)費(fèi)：customs clearing fee
f)報(bào)關(guān)行：customs broker或customs house broker
g)報(bào)關(guān)經(jīng)紀(jì)人：customs agent
h)報(bào)關(guān)港口：port of entry
i)報(bào)關(guān)文件：entry
CFR(cost and freight)成本加運(yùn)費(fèi)價(jià)
D/P(document against payment)付款交單
C.O (certificate of origin)一般原產(chǎn)地證
CTN/CTNS(carton/cartons)紙箱
DL/DLS(dollar/dollars)美元
PKG(package)一包，一捆，一扎，一件等
G.W.(gross weight)毛重
C/D (customs declaration)報(bào)關(guān)單
W (with)具有
FAC(facsimile)傳真
EXP(export)出口
MIN (minimum)最小的，最低限度
M/V(merchant vessel)商船
INT(international)國際的
MT或M/T(metric ton)公噸
INV (invoice)發(fā)票
REF (reference)參考、查價(jià)
STL.(style)式樣、款式、類型
RMB(renminbi)人民幣
PR或PRC(price) 價(jià)格
S/C(sales contract)銷售確認(rèn)書
B/L (bill of lading)提單