全國公共英語80篇背誦閱讀帶翻譯(五十三)2

字號:

鎳鈦合金鎳鈦諾是這個(gè)世紀(jì)所發(fā)現(xiàn)的最不尋常的金屬之一,作為鎳和鈦的簡單的一種合金,鎳鈦諾具有一些令人驚嘆的特征。這是一種有記憶力的金屬,人們可以使它記住它被 塑成的任何形狀,并在加熱后恢復(fù)這一形狀。比如,一節(jié)鎳鈦諾線圈在加熱冷卻后會記住 圓圈這形狀。
    隨后它可能被彎折成其它形狀,但一旦再次加熱,就會迅速地自動恢復(fù)成最初的圓圈狀。 這種不尋常的能力被稱為形狀記憶效果(XXXXXE)。其它一些合金如黃銅在一定程度上也具有這種特性。目前人們對XXXXXE這一特性尚缺乏透徹的認(rèn)識,而鎳鈦諾尤其使人驚奇,因?yàn)槊慨?dāng)它展現(xiàn)這一驚人的功能時(shí),似乎都違背了熱力學(xué)原理。因?yàn)樗诨謴?fù)原 有形狀時(shí)所釋放的力比人們使它變形所施加的力大得多。
    鎳鈦諾不僅有記憶力,還能"學(xué)習(xí)"。 如果加熱-冷卻-彎曲-再加熱這一過程重復(fù)一定次數(shù),且每次冷卻后它都被絲毫不差地彎成同一形狀,它不僅可以記住最初的形狀,還能逐漸記住它被彎成的形狀,并開始在每次冷卻時(shí)恢復(fù)這一形狀。
    最終,它會自動地隨溫度變化而彎曲和恢復(fù)這些形狀,并且沒有任何 疲勞跡象。 工程師們已制造出一些發(fā)動機(jī)樣機(jī),利用鎳鈦合金在交替遇熱水和冷水時(shí)迅速改變形狀所產(chǎn)生的力做推動力。然而這些神奇的發(fā)動機(jī)工作時(shí)并非完全不耗能,因?yàn)楸仨氂袩崮軄碇圃鞙夭畈拍苁箼C(jī)器運(yùn)轉(zhuǎn)。
    但人們可以通過改變合金中鎳鈦的比例來控制使它反應(yīng)的溫度。有的鎳鈦合金甚至能在室溫下做出反應(yīng),冷暖之間的最小溫差只有 12℃。